Manoel Campos.com »StarDict Dictionary i Linux

StarDict ordbok i Linux

Deixar um comentário Ir para os comentários 20, desember 2008 Manoel Campos igjen en kommentar Hopp til kommentarene

Det StarDict er en ordbok opensource ligner den berømte Babylon, som er kommersielle.

Som Babylon har StarDict versjoner for Windows og Linux. Søknaden skal lastes ned, kommer ikke med ordbøkene installert (hvis jeg husker riktig, bare kinesisk ordbok). På http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php kan laste ned noen ordbøker, men ingenting veldig nyttig. Den gode tingen er at du kan bruke StarDict ordbøker fra Babylon.

01) Vel, å installere StarDict i Linux, via apt-get, bare åpne en terminal og skriv:
$ Apt-get update
Dette oppdaterer listen over pakker tilgjengelig for nedlasting. Alle kommandoer har ingen linjeskift, selv om de kanskje ikke vises i mer enn én linje.

02) Så skriver du inn følgende kommando for å laste ned StarDict og hans verktøyene som brukes til å konvertere ordbøkene fra Babylon til formatet den:
$ Apt-get install stardict stardict-verktøy

03) Den følgende kommando laster ned et bibliotek, som etter navn, kan være å manipulere XML-filer som vil bli brukt av verktøy i stardict
$ Apt-get install build-essential libxml2-dev

04) Nå som StarDict er installert, går du laste ned verktøyet for å konvertere Babylon ordbok for StarDict. I terminal type:
$ Wget http://optusnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/ktranslator/dictconv-0.2.tar.bz2

05) Nå skriver du inn følgende kommando for å pakke ut pakken og angi mappen du opprettet:
$ Tar-jxvf dictconv-0.2.tar.bz2; dictconv cd-0,2

06) Skriv inn følgende kommandoer for å konfigurere og kompilere pakken:
$. / Configure, foreta

07) Slik installerer type:
$ CheckInstall

08) Hvis programmet ikke er installert checkInstall skriver du inn følgende kommando for å laste ned og installere:
$ Sudo apt-get install checkInstall

09) Hvis du vil laste ned ordbok Babylon engelsk-portugisisk type:
$ Wget http://info.babylon.com/glossaries/38C/Babylon_English_Portuguese.BGL

10) Med kommandoen nedenfor, kan du konvertere ordboken til det formatet til Babylon, generere en fil med navnet Babylon_English_Portuguese1.dic:
$ Dictconv det Babylon_English_Portuguese1.dic Babylon_English_Portuguese.BGL

11) Etter talen noen unødvendige tegn er generert i ordboken filen. Ta dem med følgende kommando:
Babylon_English_Portuguese1.dic $ cat | sed 's / $ [0-9] [0-9] * $ t / t /'> Babylon_English_Portuguese.dic

12) For å fullføre konverteringen, skriver du inn følgende kommando:
$ / Usr / lib / stardict-verktøy / tabfile Babylon_English_Portuguese.dic

13) Flytt genererte filene i mappen av ordbøker Stardict:
Babylon_English_Portuguese.dict.dz $ sudo mv / usr / share / stardict / dic /

Hvis du vil laste ned portugisisk-engelsk ordbok, kan du kjøre følgende kommando:
$ Wget http://info.babylon.com/glossaries/4EA/Babylon_Portuguese_English_dic.BGL

Så gjentar du trinnene fra 10, notere filnavn som skal utveksles
for riktig navn.

Nå, for å åpne programmet, gå i Programmer> Tilbehør og få tilgang til StarDict.
Den StarDict fungerer som Babylon. Velg et ord i noe program, og det viser automatisk oversettelse. På Linux ved hjelp av Acrobat Reader, kan den ikke fungere, ihvertfall for meg, men i et annet program, fungerer fint.